新しい映像がYou Tubeにアップされてます。
これが昨年ポーランドで放送されていたのは知ってたのですが、いかんせん見る手段がないので困ってたものでした。
マーラー歌曲「少年の魔法の角笛」から「ラインの伝説」
同じくマーラー歌曲「少年の魔法の角笛」から「トランペットが美しく鳴り響くところ」
アルト独唱はポーランド人のEwa Podleś。度々カツァリスとは共演しています。
このコンサートは1999年5月8日にポーランドのLancutというところで行われたもので、当日は「大地の歌」も演奏されているはずですが、残念ながら放送はされなかったみたいです。
続きを読む
2011年秋の来日公演の一発目の情報が入ってきました。
なんと松江公演です・・・。
10月16日（日）15：00開演
松江プラバホール
（なおこのコンサートだけのチケットは8月14日発売です）
http://www.web-sanin.co.jp/matsue/plover/hall/event/on2011/on2011.html
案の定プログラムは発表されていません。。。さて本当にどうなるのでしょうか？
まさか例のリストをそのままというわけにはいかないとは思うのですが。
またはもう一人のアニバーサリーイヤーの作曲家の作品を声楽つきでとか？
続きを読む
本人の予告通り、2007年の上海ライブのDVDが出ましたが、いやはやなんとも(笑)
このDVDのおすすめポイントは、とにかく本人のナレーションによる曲目解説なんです！
収録：2007年10月2日上海
演奏曲目：
1st Part
パブロ・チャベス・アギラール（ペルー）: 6つのインカの前奏曲より1,2,3,4番
アグスティン・バリオス＝マンゴレ（パラグアイ）: 悲しみのショーロ（K.ペンソン編曲）
ヴィラ＝ロボス（ブラジル）：ブラジル風バッハ 第4番より「コラール」、「アリア」、ショーロス第5番「ブラジルの魂」
エルネスト・ナザレ：オデオン、情熱的なくちづけ、7日9日(独立記念日)、がんばれカヴァキーニョ
2nd Part
イグナチオ・セルヴァンテス（キューバ）：ソレダート(孤独)、さよならキューバ
ジナステラ（アルゼンチン）：アルゼンチン舞曲集op.2-2 メランコリックな娘の踊り
ピアソラ（アルゼンチン）：ラ・ミスマ・ペナ、アイ短調のミロンガ、グアルディア・ヌエバ、バチンの少年、天使のミロンガ
ヘラルド・ロドリゲス（ウルグアイ）：ラ・クンパルシータ（カツァリス編）
エルネスト・エロルドゥイ（メキシコ）: 熱帯
アルベルト・フラチェッバ：ダンツァ・クリオーヤ
マニュエル・M・ポンス：第一番間奏曲
R.M.カンポス：ピアノのためのメキシコ民謡から６曲
ホセ・アントニオ・ゴメス：変奏曲（カツァリス編）
（アンコール）
シューマン：アラベスク
ショパン：ワルツNo.7
曲目については2008年の来日公演でも半分以上披露されているものだし、なによりDVDではカツァリスが解説しているのでそちらを聞いてもらうとして省きます(笑)
このDVD、不思議な構成となっていまして、まず最初に言語を選ぶ画面が出てきます。
（しかし、この顔おもろい・・・）
日本語は韓国語とともに選べるようになっています。一番上は英語、フランス語、中国語ですが、これは舞台上でのナレーションそのままです。英語に続いてフランス語をカツァリスがしゃべり、続いて中国語の通訳が入るというものです。
その他の言語を選んだ場合、舞台上のナレーション中に、カツァリスがそれぞれの言語でナレーションをかぶせます。ただし韓国語だけはカツァリスではありません。日本語を含めてそのほかの言語はすべてカツァリス自身のナレーションです。
このカツァリスの日本語ナレーション、はっきりいってすごい！！ ただ曲の解説を棒読みしているようなものでなく、もう活弁士のように、おちょくるように語ったり、唸ったり、大活躍！ ほとんど完璧に日本語も聞き取れるし、ほんとにこの人耳がいいんだろうなと感心。（たまに日本語わかってるんじゃないかと思うことも多いし）
こんな調子なので、演奏のことを言っても仕方ないが、やはり一番の聞きどころは、有名なロドリゲスのラ・クンパルシータですかね。この曲、2008年の来日公演でも演奏予定でしたが、本人いわく「難しいから」演奏されなかった曲ですが、好き勝手やってくれてます。（本人のフリー編曲なのに難しすぎて弾きたくないというのもどうかと思うが(笑)）この曲はこの上海とフズムくらいでしか弾いてないと思いますので貴重！
そんなわけで、なかなか面白いDVDなのですが、案の定、画質、音質は前に発売された2005年上海ライブと大差なく、TV収録の延長。とくに音質は音に広がりがなく、ちょっとストレスたまるのですが、まあ良しとしましょう。
さて、いつものように日本に入ってくるのはまったく未定です。すぐに手に入れたい方は、下記のドイツの通販サイトでどうぞ。ここは英語が使えますのでオーダー方法は難しくありません。ただし、高いです。今回は、送料込で３９ユーロかかりました。他のFNACやアマゾンでもまだ取扱いはありません。
>http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Cyprien-Katsaris-Shanghai/hnum/4969762
続きを読む
以前に、１月下旬に予定されていたフランス・ニースフィルでの演奏会でリストピアノ協奏曲第１番に初めてチャレンジするようだ”>リストピアノ協奏曲第１番に初めてチャレンジするようだと紹介しましたが、やっぱりというか、キャンセルしたようです。
代役はエンゲラーおばちゃんです。ちなみにプログラムは変更なしで、Ｐコン１番とシューベルトリストのさすらい人のようです。。。
まあ、１番を弾くと聞いた段階で「まさか」とは思ってましたが、「案の定」でしたね。しかも２番に変更でもなく、出演自体をキャンセルとは・・・。体調でも悪くなければいいのだが、そうでなければ、ますますオケから出演依頼が来なくなってしまうと、ちょっと心配・・・。
続きを読む
あけましておめでとうございます。
今年も地味によろしくお願いします。
さて、先にリニューアルされましたオフィシャルサイトのカツァリスの2011年スケジュールによれば、新年からいきなり上海でチャリティーコンサートの真っ最中のようですが、上海のTV（？）ニュースで紹介されています。何をいってるのかわかりませんし、音も小さいので何を弾いているのかもちょっと不明ですが、最新のカツァの姿を拝めます。
中国の動画投稿サイトの動画なので、かなり重いです。。。
ずいぶん前に予告されていましたが、ようやくカツァリスのオフィシャルサイトがリニューアルされました。
ただし、トップページは下のリンク先からとなっています。これまでの cyprienkatsaris.net だけだと、どっかでみたことあるページに飛んでしまいます(なぜだかわかりませんが笑）
結構新しいコンテンツもあるし、年末にゆっくり見たいと思います。
久々の更新です。
来年1月8日土曜日にオーストラリアの ABC Classic FM で、カツァリスのショパンピアノ協奏曲第2番のライブが放送されます。もちろんこれはすでにPIANO21から発売されたライブと同音源なのですが、アンコールで演奏したノクターン嬰ハ短調も放送されますので、紹介しました。
1月8日日本時間11：00から（現地時間13：00から）
直リンク先 http://www.abc.net.au/streaming/classic/classicfm.asx
Queensland Symphony Orchestra
Cyprien Katsaris, piano
Edvard Tchivzhel, conductor
Tchaikovsky Eugene Onegin: Polonaise 3’49
Chopin Piano Concerto No 2 in F minor, Op 21 29’12
Chopin Nocturne No 20 in C sharp minor, Op posth 4’30（←これが初出音源）
Tchaikovsky Manfred Symphony, Op 58 49’20
続きを読む
えー、久しぶりのネタ更新です。
先日のカツァリスを囲んでのオフ会の時に、カツァリス自身にこれからのPIANO21での新譜発売情報を語ってもらいましたので、ここで紹介します。もちろん世界中のどこでもオープンになっていない情報です。
◎ モーツァルトピアノ協奏曲 Vol.7 / Vol.8
これはすでに発売準備中らしいです。発売には資金を出してくれるスポンサーが必要らしく、Vol.7はフランス人の女性、Vol.8は日本人の男性が資金提供してくれたらしく、発売間近のようです。もちろん、私が出したのではありませんｗｗｗ Vol.7/8の内容はわかりません・・・。ちなみに、Vol.13まであるそうです。（とっとと全集出せばいいのにね。。。）
◎ピアノ・ラリティーズVo.2/Vol.3
すでに録音済みですが、スポンサー待ちらしいです。Vol.2はフランス人の作曲家の珍しい作品ばかり集めたものにする予定で、もしも著作権がクリアできれば、2年前に西宮のアンコールでやった、フランス映画音楽即興メドレーを収録したいとのことでした。ワンフレーズだけ使ってる場合でも全部の権利者の許可を取らなければいけないらしく、結構大変なようです。
あとは、誰も知らないフランス人作曲家のエチュードを５曲弾いてるらしいですが、それがむちゃくちゃ難しい、とショパンやリストやゴドフスキーなどのいろんなエチュードがあるけど、それよりもはるかに難しかったと言ってました。どんな曲なんでしょう・・・。
Vol.3はロシア人作曲家で、茅ヶ崎のインタビューでも語っていた通り、ハチャトリアンのスパルタカス音楽のアダージョとか、剣の舞の２編曲バージョン（シフラバージョンではないらしい）。あと2台のピアノのための組曲のソロトランスクリプションバージョン。これがどんなに難しいか実演つきで解説してくれましたｗｗｗ。
◎エリザベートコンクールライブ
カツァリスが入賞したエリザベートコンクールのライブ録音の発売許可を得たといってました。これはフィナーレのラフマニノフコンチェルト３番は、グラモフォンからＬＰで発売されていて、実質のカツァリスのデビュー盤なのですが、それをPIANO21で再発するということですね。あとは、ソロで弾いた、ショパンのポロネーズ第5番と、コンクールのためにベルギーの作曲家が作った新曲も収録されるようです。
◎上海ライブ2007のDVD
これも発売間近のようですが、例のオールラテンアメリカプログラムでやった2007年の上海ライブの映像です。これはかなり演奏曲目になじみがまったくなく厳しいですが、なんとカツァリス自身による日本語を含む13か国語の解説が聞きものでしょう！
最後に、「スポンサーさえいれば、ショパンのノクターン全曲もエチュード全曲も録音するよー」と、妙に期待させるようなコメントで締めくくってくれたカツァリスでした。
（いや、絶対そんな金あったらラリティーズVol.10まで作ってしまうだろ！と心の中で突っ込み・・・）
続きを読む
ソロの来日公演も終わり、広島公演が神公演だったようですが、とにかく今年の来日公演はすべて近年になく良かったです！ 後日振り返ることとして、小ネタをいくつか。
① 本日、NDR-Kultur で放送された、ハンガリー幻想曲（スタインバーグ指揮ザールブリュッゲン放響）は、１９８４年１月２７日の演奏だと思います。とても若々しく、キラキラした音にあらためて若い時のカツァリスの魅力を再確認！
② 今週金曜日２２日に例のコラボ演奏会で今年の来日公演の公式な演奏会は終わりなのですが、実は、本当の最後は２７日にある京都市交響楽団とのショパンコンチェルト２番の共演です（http://www.kyoto-symphony.jp/concert/）。 しかし、実は、三重県立桑名高校という学校の創立100周年記念演奏会で、関係者のみの非公開。なんとももったいないことで。桑名高校の生徒さんはこのありがたさをわかっているのだろうか？ もう２度とひかないであろうカツァリスのショパンのコンチェルト２番（オケとの共演という意味で）を生で聞けるなんて。１日だけ入学したい！
③ 来年１月には、フランスのニースフィルで、リストのコンチェルトのなんと２番でなく１番を弾くようです。確かにニース・フィルのＨＰに載ってたので間違いだとおもったら、ほんとに１番を弾くらしいです。どうしたんだろ、あんなに頑なに１番は弾かなかったのに。。。
以上、小ネタ３連発でした。
ところで、今後カツァリス情報についてはよほど重要なものでない限り、発信はツイッターで行います。
常連の皆様には、ぜひツイッターアカウントを取得の上、@Katsaris_Mania をフォローしていただきますようお願いいたします。
ツイッターについてはこちらを参照ください。
続きを読む